neues vom alten Jahr 2009

Hallo
Bevor das alte Jahr 2009 zu ende geht und wir das neue Jahr 2010 einlaeuten moechte ich noch diesen einen blog eintrag losschicken. Waehrend ich schreibe wurde ich erinnert dass ich vor genau 2 Jahren anfing mit diesem blog. Und zwar war das damals aus dem Anlass der Unruhen die durch die Wahlen ausgeloest wurden. Damals drohte das ganze Land zu zerbrechen und in einen Buergerkrieg zu versinken. Fuer etliche Monate war das Land in tiefe Stammesfehden verwickelt und brutalste Gewalt hat dazu gefuehrt, dass tausende getoetet und hunderte von tausenden ihren Besitz verloren haben und um ihr Leben fliehen mussten. Inzwischen hat sich vieles wieder normalisiert, das Leben geht weiter. Nur man sieht ueber das ganze Land verteilt die Lager von Fluechtlingen, die muehsam versuchen sich wieder eine Existenz aufzubauen. Es kommt sehr wenig Hilfe von der Regierung. Es gibt hier so eine Tendenz im Land, dass man einfach weitermacht und so tut, als ob nichts gewesen waere. Das Problem ist nur, dass das nicht wirklich funktioniert, frueher oder spaeter holt einen die Wirklichkeit dann doch wieder ein. Wir hoffen und beten, dass doch noch ordentlich mit den Drahtziehern umgegangen wird und sie zur Verantwortung gezogen werden, so dass Mensche im Lande erkennen, dass es noch Gerechtigkeit gibt.
In der Zwischenzeit ist meine Familie auch wieder komplett. Doerte kam von ihrem Kurztrip nach Deutschland gut wieder zurueck. Es war ein kurzer aber intensiver Besuch und ich glaube sie war froh als sie wieder in Kenya war. Auch Hanna-Joy kam gesund und munter wieder von ihrem Trip nach Mosambique zurueck. Der erste Trip ohne Eltern, und sie hat das ganz gut gemeistert.
Ich bin viele Stunden im krankenhaus und hoere mir viele Geschichten an aus einem Land wo nur Nacht zu herrschen scheint. Aber es sind nicht die Geschichten aus tausendundeinernacht, sondern es wirkt so als ob auch dort der Teufel los ist. Ich frag mich, wer diese Geschichten ueberhaupt noch hoeren will. Eine Frau erzaehlte mir gestern, was momentan in Mogadishu laeuft. Maedchen die Lippenstift tragen, werden die Lippen abgeschnitten, Zivilisten, die mit ihren Angehoerigen ausserhalb reden, werden die Ohren abgeschnitten, damit sie keine Informationen mehr weitergeben koennen. Und viele andere unglaubliche Dinge hoeren wir von dem Land in unserem Osten.
Waehrend wir das neue Jahr willkommen heissen, wollen wir beten, dass Gott der allein Frieden geben kann, dieses Land speziell besucht und Erneuerung der Herzen schenkt.
Euch allen ein friedliches neues Jahr 2010, Thomas

update

Hello,
This may be the last blogentry for this year. Isn't it amazing how fast this year has gone by? So many things were in it. When I look back a little further I realize now that it is exactly two years since I started my blog, that was the time we had the elections here in Kenya and it seemed as if the devil himself was loose. People were killing one another and hundreds of thousands of people were displaced from their homesteads and farms. Of course many things went back to normal and life goes on as usual except of the many camps which are dotting the landscape all over the country. That is still a reminder that things aren't completely back to normal and terrible things had happened. How the healing process is going on between the tribes and fractions is hard to say. People here have a tendency of covering up and pretending that nothing really has happened only to be caught by it at a later time. We are praying for a good way of dealing with the issues and that those who are responsible for the atrocities would be tried and convicted so that the citizens realize that you can not just get away with any kind of crime.
My family is all back together here in Kenya again. Dorothy had a short trip to Germany to visit family, all went well and I believe she had a really good time and she had many stories to tell. I think she was glad to be back in Kenya. Hanna-Joy had a great time in Mozambique she came back just a day before her mom got back. It was her first trip alone and she managed pretty well.
For me, I am busy in the Hospital, listening to stories from the land in Anarchy which lies to our east. I could enter stories here in the blog, but sometimes I wonder who wants to hear and listen to those brutal and inhumane stories. Yesterday I was talking to one lady who came from Mogadishu not long ago. She narrated that girls who are wearing lipsticks are getting their lips cut off. First time I ever heard that one. People who are talking over the phone to people outside the country and give out news of what is happening in the land are having their ears cut off. And the list goes on and on and it is getting more brutal every day. We just feel that this land with its people who are still remaining in the land needs the God who loves people more than anything and therefore we need to pray that God would do something extraordinary to its people.
I believe God can, and therefore we still work, because we serve a living God. Have a blessed year 2010, Thomas

Montagspost

Hallo,
bin ein wenig hinterher mit meinen blogs, moechte Euch aber doch kurz informieren. Am Wochenende war ich viel am Flughafen denn zuerst flog Doerte nach Deutschland. Sie wurde von ihrer Tante zum 70igsten Geburtstag eingeladen. Die Tante ist kinderlos und wuenschte sich sehr, dass ihr Patenkind bei dieser Feier dabei ist. Nach langem hin und her hat Doerte sich dann doch entschlossen zu fliegen. Das Angebot der Tante das Ticket zu uebernehmen hat die Entscheidung dann doch wesentlich erleichtert. So verbringt sie jetzt die Tage mit ihrer Verwandtschaft und reist einmal quer durch Deutschland. Am Samstag musste ich dann noch einmal zum Flughafen um Hanna-Joy abzusetzen, die in die entgegengesetzte Richtung reiste. Sie wurde von ihrer Freundin nach Mosambique eingeladen. So flog sie jetzt zum ersten mal alleine, ich hab nur mit ihr eingecheckt und von da an war sie ganz allein auf sich gestellt. Aber sie hat schon geschrieben, dass alles gut ging.
Wir hatten ja auch Besuch die letzten zwei, drei Wochen. Freunde aus unsere Gemeinde kamen uns besuchen und haben einiges kennengelernt, von dem was unser Leben hier ausmacht. Selber sehen macht schon einen sehr grossen Unterschied. Man kann viel versuchen zu erklaeren und zu schreiben. Aber wenn man dann die Gerueche selber wahrnimmt und das Leben selber erlebt ist das schon was anderes. Unsere Besucher kamen zu einer zeit wo es richtig schoen ist im Land, weil doch einige Plaetze im Land Regen erhalten haben. Vieles konnten wir zusammen diskutieren und es war wie ein Gruss aus der Heimat.
Bis zum naechsten mal, Thomas

Monday post

Hello,
Just a quick update on the last few days in our lives here in Kenya. The days have been marked with a mass exodus. All my women have left the country for about two weeks. Dorothy was invited to join her aunties 70th birthday celebration in Germany, near Nuernberg. The auntie has no kids, so she decided to bring her niece to make the celebration a little more family like. She volunteered to pay for the ticket which made the decision a little easier. Right now, Dorothy is with her sister and her father, updating them on our lives here in Kenya and also getting updated on what is happening in their lives. She will be enjoying a lot of christmas treats.
Hanna-Joy also had a chance to travel, but not with Mommy. This time she had an invitation to join one of her best friends in Mozambique over the christmas holidays. I took her to the airport, got her checked in and said kwaheri, which is the Kiswaheli word for good bye. Then I was left alone with my son, and we wanted to do a few fun things together and went camping in one of the lesser known parks here in Kenya. We hiked, ate beans out of the can and had a good time together.
Until last week we had visitors from our home church and home office. We showed them around our ministry places as well as places of interest here in this beautiful country. I think our visitors picked the best time possible, because everything was green and lush and the wildlife was extremely healthy and well. We travelled a lot, but it was also good for us to have our people in our place, so that they can get a better feel for what we are doing here and what the nature of our work is all about. Feeling is better than just reading an email. Many things explain themselves once you are in the actual situation.
We thank God for the time we had with our visitors and for the blessings they were to us.
Have a great week, Thomas